Retirai minhas bochechas para que as lágrimas não possam correr por elas.
Ukloni moje obraze, da se suze ne slivaju njima.
Nesse ramo, as pessoas raramente deixam o emprego, a não ser que por motivos de saúde não possam continuar.
Ljudi koji rade takav posao gotovo ga nikad ne napuštaju. Osim ako im ne poène škoditi zdravlju.
Embora não possam ver, há um parque de diversões pela estrada, do outro lado da montanha.
Iako ga ne vidite, tamo je mali seoski sajam, niz putiæ i iza brda.
Talvez estejam com o radio desligado, ou não possam ouvi-lo.
Можда су искључили радио или не могу да нас чују.
Juntos, não há nada... que suas quatro mentes não possam realizar.
Zajedno, nema nièeg što vaš um ne može da izvrši.
Fracassamos ao esperar o imprevisível em meio a um universo de possibilidades, e ficaremos à mercê de quaisquer fatores que não possam ser classificados sob critérios e usados como referência.
Ako ne predvidimo ono što nije oèigledno, ili oèekujemo neoèekivano u mnoštvu bezbroj moguænosti, bit æemo na milosti svakoga ili svaèega što ne može biti kategorizirano ili lako odredivo.
Isso não significa que não possam reencontrar o caminho.
To ne znači da ne mogu ponovo da nađu svoj put, a?
Talvez as pessoas que o rodeiam, a sua família, os seus amigos, não saibam ou não possam dar-lhe o carinho ou apoio que necessita.
Možda zato što mu ljudi koji ga okružuju ne pružaju ljubav ili podršku koja mu je potrebna.
Ele disse que era imperativo para um líder... recordar e aprender com seus erros,... mesmo que esses não possam ser admitidos em público.
Rekao je da svaki voða mora uèiti na pogreškama. Èak i ako ih ne može priznati u javnosti.
Porque não existe ninguém que eles não possam pegar.
Jer nema toga koga oni ne mogu da doèepaju.
Temo lhe informar que os Designers não possam vê-lo hoje.
Žao nam je, Njegova Visost neće vas primiti.
Quer ouvir o que tenho para dizer, nos encontraremos em um lugar público, onde eles não possam nos pegar.
Ако желите да чујете шта имам да вам кажем, наћи ћемо се на јавном месту, где нам не могу ништа.
Ficaremos aqui no espaço aberto onde eles não possam nos pegar.
Стајаћемо овде на отвореном где нам не могу ништа.
Talvez ele ache que se cortar verbas eles não possam pagar você mais.
Можда мисли да ако им доста узме, они неће моћи да те добију.
Nada que uma bola mágica, uma estrela pornô e uma tatuagem não possam resolver.
Ono što magièna kugla, porno zvezda i tetovaža mogu da srede.
Sendo assim, se algum homem pode apresentar alguma justa causa pela qual eles não possam ser unidos de acordo com a Lei...
Због тога, ако било ко види икакав разлог зашто ово двоје не би било здружено заједно...
Mas mesmo que vocês não possam descobrir nada, serão responsáveis por isso no teste semestral.
Ali èak i ako ne možete ništa shvatiti, moraæete da shvatite zbog polugodišta.
Agora, para que os desgraçados que o atacaram não possam encontrá-las... precisam desativar o sinal de rastreamento que está na maleta.
Не могу вас напасти ако вас не нађу. Морате онеспособити уређај за праћење у ковчегу. - Већ јесмо.
Meu Deus, eu espero que vocês amazonas não possam produzir isso em massa.
Bože, nadam se da vi Amazonke neæete krenuti u masovnu proizvodnju ovih stvari.
Para que eles não possam ouvir.
Da oni ne mogu da ga èuju.
Então a leve para onde não possam encontrá-la.
Онда је стави негде где је нико неће пронаћи.
Não que seu povo não possam ir à faculdade.
Ne da tvoji ljudi ne mogu iæi na fakultet.
Vamos camuflar nosso programa na imposição de lei e computadores militares deles, desativar os radares pra que não possam detectar nossas naves.
Ubacit æemo naš software u njihov sustav za provoðenje zakona i vojna raèunala, onemoguæit æemo njihove radare tako da ne mogu otkriti naše brodove.
Mesmo que não possam entrar, podem retirar a atmosfera.
Cak i ako ne budu mogli da upadnu unutra moci ce da ispuste atmosferu.
Se alguém souber de algum motivo pelo qual eles não possam se unir, então que fale agora ou se cale para sempre.
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Vamos a um lugar em que não possam nos ouvir.
Idemo negdje gdje nas nitko ne može čuti.
Você sempre vai tê-los, mesmo que eles não possam estar com você.
Ti æeš ih uvek imati, iako zaista oni ne mogu biti sa tobom.
Esses arquivos existem apenas impressos, para que pessoas como você não possam hackeá-los.
Fajlovi o ubaèenim policajcima se èuvaju samo na papiru, pa ljudi kao Vi ne mogu da ih hakuju.
Que tal uma restrição para que ex-noivos alemães pelados não possam bater com seu salsichão no sofá?
A klauzula koja brani njenim bivšim zarucnicima nudistima da mašu svojom kobasom po tvome kaucu?
Que não possam praticar magia nesta cidade sem serem pegas.
Ne možete da koristite magiju a da vas ne uhvate.
Se serve de consolo, devido à história de vocês. Não existe nada que os Winchesters não possam fazer se trabalharem juntos.
Ako te mogu utešiti, èitajuæi vašu prošlost... ne postoji ništa što Vinèesteri ne mogu ako rade zajedno.
Tudo que eu quero é o que você quer, ter essas pessoas presas, para que não possam fazer mal a ninguém mais.
Sve što želim, je vaša volja, da takvi ljudi budu u zatvoru, da više ne mogu nikome da naškode.
Mas para aqueles que deve dinheiro, é questão de tempo até que os ânimos não possam ser detidos.
Али онима којима сте дужни новац, само је питање времена кад ће пукнути.
Agora temo que não possam ver que ao ajudá-lo estão semeando sua própria destruição.
Ali bojim se da ne vide da, podržavajutji njega, možda seju seme sopstvenog uništenja.
Nos EUA, a máfia faz as testemunhas desaparecerem para que não possam testemunhar na corte.
U SAD-u, mafija uèini da svedoci nestanu, tako da ne mogu svedoèiti na sudu.
Tem que ser uma frequência que não possam prever.
To mora biti frekvencija koju neæe predvideti.
Rogers capturou suas mentes antes de você, mas não finjamos que elas não possam ser recapturadas.
Rodžers ih je zaveo pre tebe, ali mogu ponovo da budu zavedeni.
Embora eles não possam influenciar os votos de uma nação inteira... a de um miserável estado?
Iako muškarci ovdje ne mogu preokrenuti glasove èitave zemlje... Što je s jednom malenom državom?
Mas buracos negros podem ser ouvidos mesmo que não possam ser vistos, e isso é porque batem no espaço-tempo como um tambor.
Ali ipak crne rupe se mogu čuti iako se ne mogu videti, jer one bubnjaju o prostor-vreme kao doboš.
Portanto, é banal que coisas não possam ser mais que 100 por cento delas mesmas.
Činjenica je da se stvari ne mogu poboljšati kada dostignu svoj maksimum.
Meu desejo é que nós saibamos quem possui e controla empresas, de modo que elas não possam mais ser utilizadas anonimamente contra o bem público.
Moja želja je da znamo ko poseduje i kontroliše kompanije tako da više ne mogu da se koriste anonimno protiv opšteg dobra.
garantir que pessoas de mais idade, que talvez não possam viajar, tenham acesso à internet.
Moramo da se potrudimo da starije generacije koje možda ne mogu da putuju imaju pristup internetu.
É uma tragédia real que os refugiados mais famosos não possam vir aqui hoje falar com vocês.
Prava je tragedija što najpoznatiji izbeglica na svetu danas ne može da dođe da priča pred vama.
Então, no século 21, crianças estão recebendo coletes salva-vidas, para alcançarem a segurança na Europa, embora esses coletes não possam salvar suas vidas se caírem do barco que as está levando.
U 21. veku, deci se daju pojasevi za spasavanje da bi došli na bezbedno u Evropu iako im ti pojasevi neće spasiti život ako ispadnu iz čamca koji ih do tamo vodi.
Nós pensamos, e se modificássemos estas bactérias de forma que não possam falar, ou não possam ouvir?
Mislili smo, šta ako napravimo da bakterije ne mogu da pričaju ili ne mogu da čuju?
3.208624124527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukloni moje obraze, da se suze ne slivaju njima. 